Technical: Medical 
When producing medical videos or translating pharmacology documents the translation must be capable of standing on its own merits as a good piece of writing.
When writing life-saving medical laboratory procedures, for example, one can not rest on the fact that it is a translation: the staff involved in the production process, from translation to the voice-over talent, must have the technical knowledge of the specialty field.
Drug Free Zones
Spanish
MicroBio: Processing Video
Spanish
Nikken, Inc. The N2 complete wellness Guide Book & ElectroCare
Spanish
VivoMetrics, LifeShirt article
Italian
WHO - Acid-Fast Direct Smear Microscopy
Spanish
French (Africa)
Russian