Compare

Smithsonian Museum

Scope: Translate text and graphics, as well as casting and directing of on-camera host for this Spanish kiosk application.

The project invited users to become Smithsonian members by merely touching the screen. With over 5,000 new members using the kiosks to sign up in the first week, the project became one of the most successful Smithsonian recruiting efforts ever.

Produced: North Communications
Host: Gigi Graciette


ENGLISH		SPANISH

Welcome to one of the few places on earth where you will actually see imagination You have entered a place that is an adventure of the mind, where you may view the fabulous wonders created from thought, a place like no other. The Smithsonian Institution, an icon for the unique American spirit, has been safekeeping our heritage and our dreams of the future for the last 150 years. Nowhere else in the world can visitors see, hear and feel so wide an array of artwork, scientific discoveries and social phenomena. Whether it's Judy Garland's ruby slippers, the Apollo 11 command module, or the Hope Diamond; people from every generation identify with these tangible symbols of history and life. When you visit the Smithsonian, you are seeking knowledge-a journey that should never end. Welcome to the Smithsonian and enjoy your journey.		Bienvenido a uno de los pocos sitios del planeta donde la imaginación cobra vida y a un lugar que es una aventura para la mente, donde podrá ver fabulosas maravillas creadas por el pensamiento. Un lugar como ningún otro. La Institución Smithsonian, expresión singular del espíritu estado-unidense, ha salvaguardado, para el futuro, nuestra herencia y nuestros sueños durante los pasados 150 años. En ninguna otra parte en el mundo los visitantes pueden ver, oír y sentir una gama tan variada de obras de arte, descubrimientos científicos y fenómenos sociales. Ya sean las zapatillas de baile de Judy Garland, el módulo de comando de la Apolo 11 o el Diamante Hope, personas de todas las edades se identifican con estos tangibles artefactos de la historia y la vida cotidiana. Cuando usted visita la Smithsonian está en procura del conocimiento, una búsqueda que nunca debe terminar. Bienvenido a la Smithsonian y disfrute su travesía.