Technical / Packaging / Spanish

Rave - Spanish

Scope: Ongoing Spanish translation of specifications for Home Theater Speaker systems.

Client: Sagon-Phior
Translation: Paul Elwood
Quality Control: Manuel Yague (Ph D. Physics)


ENGLISH SPANISH

6-Pc. Designer Home Theater Speaker System

  • Front and Rear Satellite Speakers


  • Two 3-5/8" Aluminum Cone Woofers


  • 7/8" Liquid-Cooled Dome Tweeter


  • Suggested Amplifier Power: 5-125 Watts

  • Center Channel Speaker

  • Four 3-5/8" Aluminum Cone Woofers


  • 7/8" Liquid-Cooled Dome Tweeter


  • Suggested Amplifier Power: 5-125 Watts

  • Powered Subwoofer

  • 10" Dynamic Long Throw Woofer


  • Built-In Amplifier: 100 Watts Peak


  • FTC Rating: 10% THD @ 70W @ 100Hz @ 4 Ohms

  • Downfiring, Ported Design


  • Frequency Response: 30 Hz to 40 - 180 Hz

  • Frequency Response: 80Hz-20Hz

  • Magnetically Shielded, Silver Cabinets & Grills

  • Dimensions: 12-1/4" H x 5" W x 6-1/4" D

  • Frequency Response: 80Hz-20Hz

  • Magnetically Shielded, Silver Cabinets & Grills

  • Dimensions: 5" H x 19-3/8" W x 6" D


  • Speaker Level & Line Level Inputs


  • Adjustable Crossover

  • Auto Shut-Off

  • Silver Cabinet

  • Dimensions: 15-1/2" H x 14" W x 14" D
  • Sistema de altavoces de 6 piezas para "cine en casa" (Home Theater)

  • Altavoces satélites frontales y posteriores

  • Dos Woofers 3-5/8" con cono de aluminio

  • Tweeter de 7/8" con cúpula refrigerada por agua

  • Potencia de amplificador sugerida: 5-125 Watts

  • Altavoz con canal central

  • Cuatro Woofers con cono de aluminio de 3-5/8"

  • Tweeter de 7/8" con cúpula refrigerada por agua

  • Potencia de amplificador sugerida: 5-125 Watts

  • Subwoofer de potencia

  • Woofer dinámico de 10" con cobertura estrecha

  • Amplificador incorporado: 100+ Watts de pico

  • Características FTC: 10% (THD) @ 70W @ 100Hz @ 4 Ohms

  • Ángulo de conducción hacia abajo, diseño con puerto

  • Respuesta en frecuencia: 30 a 40-180 Hz

  • Respuesta en frecuencia: 80Hz-20Hz

  • Blindaje magnético, gabinetes y rejillas plateadas

  • Dimensiones: 12-1/4" altura x 5" anchura x 6-1/4" profundidad

  • Respuesta en frecuencia: 80Hz-20Hz

  • Blindaje magnético, gabinetes y rejillas plateadas

  • Dimensiones: 5" altura x 19-3/8" anchura x 6" profundidad

  • Entradas para nivel de altavoz y nivel de línea

  • Frecuencia ajustable

  • Apagado automático

  • Gabinete plateado

  • Dimensiones: 15-1/2" altura x 14" anchura x 14" profundidad