Government / International / French
Info/New Brunswick / Fr. Canadian

Scope: The Info/New Brunswick Kiosk, launched in Minto was the first "multi-tenant" electronic kiosk service introduced in Canada. Traduce and produce the full-motion screen, graphics and French audio.

The kiosk enabled French speaking users to renew vehicle registrations, purchase hunting and fishing licenses, access information on student loans, provincial sales tax, and review our monthly telephone bills. Six kiosks were tested in shopping centres around the province and in few months approximately 9,000 people tried them out.

ENGLISH FRENCH-CANADIAN

Hello, and welcome to Info New Brunswick.

Info New Brunswick is one of your on-ramps to the Information Highway.

We want to put you in the driver's seat giving you control and meeting your increased needs for better service and more accessibility.


Info New Brunswick will eventually allow you to access services from all 3 levels of government as well as many private sector companies.


In the first phases of the pilot project,
Info New Brunswick will provide you with an innovative way to browse the government store and NBTel s store...
electronically.

You can do everything from renewing your motor vehicle registration to inquire and add NBTel home services to your home telephone.


You will find Info New Brunswick kiosks throughout your Region in convenient locations... look for one in your neighborhood.

 

 Bonjour et bienvenue à Info/Nouveau-Brunswick.

Info/Nouveau Brunswick est une de vos rampes pour l'autoroute de l'information.

Nous voulons vous mettre sur le siège du conducteur, vous donner le contrôle et répondre à vos besoin toujours grandissant pour un service meilleur et une plus grande accèssibilité.

Info/ New Brunswick va finalement vous permettre d'accèder aux services des trois différents niveaux du gouvernement, ainsi qu'à ceux de de plusieurs compagnies du secteur privé.

Dans les premières phases du projet pilote, Info/ Nouveau Brunswick va vous permettre par cette innovation de parcourir ....électroniquement, la boutique du gouvernement ainsi que celle de NBtel.

Vous pouvez y renouveler immatriculation de votre voiture comme vous pouvez tout aussi bien obtenir des renseignements ou des services de NBtel concernant votre téléphone à domicile.

Vous trouverez des kiosques Info/ Nouveau Brunswick dans de nombreux endroits facilement accèssible dans toute la région.....Trouvez-en un dans votre voisinage.